Create archive from job outputs

Creates a ZIP archive containing outputs from specified jobs.

Archive creation is async. Poll GET /v1/archives/{id} for completion. Archives expire after 24 hours.